אתר עירייה גם באנגלית

25/03/2020 כ"ט אדר תש"פ

בימים האחרונים השקיעה העירייה מאמצים רבים בהשקת אתר העירייה בשפה האנגלית, מוקדם מן המתוכנן. זאת עקב נוהל החירום אליו עברה העירייה, לאחר הנחיות הממשלה למניעת התפשטות נגיף הקורונה. תכני האתר, הכוללים את חדשות היום בדגש על עדכונים חמים בנושא נגיף הקורונה, שירותים מקוונים וטלפונים חיוניים, תורגמו כולם כאמור לאנגלית עבור תושבי העיר דוברי השפה.

בנוסף, בשל נוהל החירום, הוחלט בעירייה ביוזמת המשנה לראש העיר, עמיעד טאוב, כי יתורגמו העדכונים החשובים בנושא נגיף הקורונה גם לשפות נוספות –רוסית, צרפתית וספרדית, לטובת תושבי העיר העולים החדשים, וזאת באמצעות מחלקת הקליטה בעירייה.

מעבר לכך, גם בעמוד הפייסבוק העירוני המעדכן בזמן אמת את התושבים באשר לנגיף הקורונה ומה שקורה בעיר בתחומים השונים באופן כללי, מתורגמים הפוסטים לשפות השונות – אנגלית, צרפתית, ספרדית ורוסית.

חיים ביבס, ראש העיר: "בעיר תושבים רבים עולים חדשים, אשר זקוקים לשירות החשוב והחיוני הזה לנוכח מצב החירום בו אנו נמצאים. עדכוני האתר יעלו באופן דינמי ובזמן אמת באנגלית ובשפות שונות נוספות, וזהו אחד מהצעדים בהם אנו נוקטים שיעזרו בסופו של דבר, למניעת התפשטות הנגיף בהסברה מול התושבים מכל האוכלוסיות".

עמיעד טאוב, המשנה לראש העיר: "כחלק מהיערכות העירייה למתן מענים בסיטואציה החדשה ולאור העובדה שמדובר בעיר קולטת עלייה, פעלנו להנגיש את כל המידע בשפות השונות לכל התושבים ולהפחית את אי הוודאות. המידע יפורסם באופן שוטף הן באתר העירייה והן בדף הפייסבוק והאפליקציות העירוניות. כמו כן, האגף לשירותים חברתיים ומחלקת הקליטה ערוכים לתת את כל המענים הנדרשים לקהלי היעד השונים של האגף. רק בריאות".

ברוך בוחניק, מחזיק תיק חדשנות וטכנולוגיות: "כחלק משיפור השירות לתושב ושיתוף ציבור, בתור מחזיק תיק חדשנות אני שמח להודיע על אתר העירייה החדש בגרסה האנגלית שהעלינו היום. אני מקווה שהאתר יסייע לדוברי האנגלית להיות מעורבים יותר במה שקורה בעיר".

לחצו כאן לאתר העירייה באנגלית

אתר העירייה עכשיו גם באנגליתאתר העירייה עכשיו גם באנגלית

עבודות לריבוד כבישים בשכונת מורשת

08/10/2026 כ"ז תשרי תשפ"ז

עם השלמת האכלוס במרבית השכונה, יחלו עבודות לריבוד מחדש של הכבישים בשלבים. השבוע יתחילו העבודות ברחוב שרה אהרונסון

להמשיך לקרוא

מכרז תחבורה ציבורית בעיר

07/10/2026 כ"ו תשרי תשפ"ז

משרד התחבורה פרסם מכרז להפעלת קווי האוטובוס בעיר. ראש העיר: ''הזדמנות חשובה לשיפור התחבורה הציבורית בעיר, נלווה את התהליך, מתוך מטרה להביא לשינוי שהתושבים ירגישו ביומיום''

להמשיך לקרוא

חידוש הכביש ברחוב יהלום שבוע שלישי

05/10/2026 כ"ד תשרי תשפ"ז

עבודות הקרצוף והסלילה מחדש של הכביש ברחוב יהלום, כחלק מהמשך שדרוג תשתיות התחבורה בעיר, לקראת סיום

להמשיך לקרוא

העיר זוכרת את 7 באוקטובר

08/10/2026 כ"ז תשרי תשפ"ז

עיריית מודיעין מכבים רעות תקיים שורת טקסים, ערבי זיכרון, שיח ושירה לציון שלוש שנים לאירועי 7 באוקטובר ולהנצחת הנופלים והנופלות.

להמשיך לקרוא

זהירות: הודעות SMS מתחזות לעירייה

08/10/2026 כ"ז תשרי תשפ"ז

ברחבי הארץ נשלחו הודעות על "חוב שלא שולם" עם קישור לתשלום. מדובר בניסיון הונאה שנועד לגנוב פרטים אישיים ופרטי אשראי

להמשיך לקרוא

פסטיבל ניצוצות מתקרב: התכנית המלאה

04/10/2026 כ"ג תשרי תשפ"ז

שמונה במות, עשרות מופעים, תהלוכת אור ומיצגים לאורך השדרה: פסטיבל ניצוצות יתקיים 29.9–1.10

להמשיך לקרוא

המשך העבודות להקמת מעגל תנועה בעמק זבולון

04/10/2026 כ"ג תשרי תשפ"ז

השלב השני בעבודות להקמת מעגל התנועה בעמק זבולון יוצא לדרך: חוצה עמק זבולון בין יעקב דורי לתרשיש ייחסם לתנועה

להמשיך לקרוא

חסימות כבישים – פסטיבל ניצוצות

24/09/2026 י"ג תשרי תשפ"ז

העיר נערכת לפסטיבל ניצוצות: השדרה הראשית תהפוך למדרחוב, ויחולו שינויים בהסדרי התנועה והחנייה

להמשיך לקרוא

חידוש הכביש ברחוב יהלום שבוע שני

23/09/2026 י"ב תשרי תשפ"ז

ביום ראשון 22.9 החלו עבודות קרצוף וסלילה מחדש ברחוב יהלום, בשלושה שלבים ובחסימות מדורגות, כחלק מהמשך שדרוג תשתיות התחבורה בעיר

להמשיך לקרוא

היערכות העירייה ליום כיפור תשפ''ז

22/09/2026 י"א תשרי תשפ"ז

היערכות מוגברת ליום הכיפורים: מחסומים יוצבו בכניסות לעיר, האבטחה בבתי הכנסת תתוגבר, המוקד העירוני יפעל ובערב החג אין להוציא גזם.

להמשיך לקרוא

פסטיבל ניצוצות מדליק את העיר

29/09/2026 י"ח תשרי תשפ"ז

חגיגות ה-30 שנה למודיעין מגיעות לפסטיבל "ניצוצות", שיתקיים בחול המועד סוכות, 29.9–1.10, בשדרת דם המכבים עם מופעי אור, קרקס, מחול ומוזיקה

להמשיך לקרוא

מחדשים את מיחזור הנייר

15/09/2026 ד' תשרי תשפ"ז

העירייה החלה השבוע בהצבת עשרות מכלים כחולים חדשים בעמדות המחזור ברחבי העיר, במסגרת הפעימה הראשונה לחידוש מערך מיחזור הנייר.

להמשיך לקרוא

מחדשים את רחוב יהלום

15/09/2026 ד' תשרי תשפ"ז

ב־22.9 יחלו עבודות קרצוף וסלילה מחדש ברחוב יהלום, בשלושה שלבים ובחסימות מדורגות, כחלק מהמשך שדרוג תשתיות התחבורה בעיר.

להמשיך לקרוא

רישוי עסקים בלחיצת כפתור

16/09/2026 ה' תשרי תשפ"ז

מערכת דיגיטלית חדשה באתר העירייה תאפשר לבעלי עסקים להגיש בקשות, לחדש רישיונות, לבצע שינוי בעלות ולעקוב בזמן אמת אחר תהליך הרישוי.

להמשיך לקרוא

נחנך משעול לזכר טל מובשוביץ

15/09/2026 ד' תשרי תשפ"ז

בטקס מרגש ברעות נחנך משעול לזכר סרן במיל׳ טל מובשוביץ ז״ל, בן העיר, לוחם ומפקד בשב״כ וסמ״פ במילואים, במסגרת מיזם ההנצחה העירוני.

להמשיך לקרוא

משעול לזכרו של טל מובשוביץ

08/09/2026 כ"ו אלול תשפ"ו

ביום שישי 4.9 ייחנך ברעות משעול לזכרו של סרן במיל׳ טל מובשוביץ ז״ל, בן העיר, לוחם ומפקד שנפל בקרב ברצועת עזה

להמשיך לקרוא

שדרוג כביש רחובות לוי ונחל צלמון

03/09/2026 כ"א אלול תשפ"ו

העבודות לשדרוג הכביש ברחובות לוי ונחל צלמון נכנסות לשלב הרביעי, במסגרתן יבוצע קרצוף וריבוד של הכביש. העבודות יבוצעו בשלבים, לאורך כל שעות היממה ויחולו הסדרי תנועה זמניים

להמשיך לקרוא

קו 25 בסכנת סגירה

03/09/2026 כ"א אלול תשפ"ו

הקו הישיר לצומת חטיבה 7 נפתח לבקשת חיילי העיר, אך בשל מיעוט נוסעים בימים אלה נבחנת המשך הפעלתו

להמשיך לקרוא

מודיעין מחבקת את המסתערבים

03/09/2026 כ"א אלול תשפ"ו

ראש העיר ביקר ביחידת המסתערבים של מג''ב ירושלים, המתמחה בפעילות מבצעית מורכבת ובסיכול טרור. בסיום המפגש הוכרז על אימוץ היחידה

להמשיך לקרוא

נערכים לחגי תשרי בעיר

10/09/2026 כ"ח אלול תשפ"ו

מינהל שפ''ע ומחלקת התברואה יוצאים למבצע ניקיון רחב היקף, עם תגבור צוותים, פינוי אשפה וגזם, טיאוט וניקיון יסודי ברחבי העיר.

להמשיך לקרוא


פניה למוקד העירוני מוקד 106
פניה למוקד העירוני
חזור לראש העמוד