French

Chers Parents,

Le Ministere de l'education est confronté à un long dilemme à savoir quelle attitude adopter face à l'epidemie du Coronavirus concernant la poursuite des cours en ligne, la réouverture en partie des écoles et la préparation de la rentrée scolaire pour septembre prochain.

La réouverture des ecoles se fera progressivement.

Dans un premier temps, ouverture des gan et écoles spécialisées (écoles Hinoukh meyouhad Gvanim et Fsifass de Modiin -Maccabim - Reout) avant toutes les autres ecoles.

Lors de la dernière déclaration du gouvernement ce vendredi 01/05/20, il a été décidé qu'en deuxième lieu, dés dimanche 03/05/20, les écoles primaires réouvriront uniquement pour les classes de CP -א, CE1- ב ET CE2- ג.
Les éléves des autres classes du CM1-ד jusqu'à la seconde-י, continueront de suivre les cours en ligne chez eux.
Cette décision a pour but de séparer les petites classes(א,ב,ג) en deux.
Toute l'équipe enseignante de l'école sera présente (à l'exception du personnel non autorisé en raison de l'âge ou de problèmes de santé)

En ce qui concerne les lycéens des classes de première-יא et de terminale-יב,
un programme de renforcement à la preparation aux examens du baccalauréat, leur sera attribué en alternance entre des cours en ligne et leur présence physique, par petits groupes, au lycée , conformément aux directives des Ministères de la santé et de l'éducation.

Veuillez noter que les garderies ne réouvriront pas pour le moment.

Samedi soir, un nouveau communiqué a été publié concernant le retour progressif du système éducatif. Malheureusement, tous les gan (maternelles) resteront fermés pour le moment y compris les gan hova (dernière maternelle).

Chers résidents et résidentes de Modiin-Macabim-Réout, le ministère de la Santé nous a fait parvenir ce matin, lundi 13 avril 2020, un compte rendu à ce jour, concernant le nombre de personnes de la ville contaminées par le virus Covid-19 et des personnes en quarantaine.

Depuis le début de la crise sanitaire, le nombre de résidents ayant contracté le virus est de 119.
47 d'entre eux ont guéri et ont été autorisés par Magen David Adom, à rentrer chez eux et à reprendre leurs activités quotidiennes, tout en continuant à respecter les directives du ministère de la Santé.

Par conséquent, le nombre de personnes contaminées dans la ville, à ce jour, n'est que de 72! (Hier, le nombre de malades était de 73).
Parmi elles, certaines attendent un examen plus approfondi afin de déterminer et de confirmer leur rétablissement.
Depuis le début de l'épidémie, 6 301 résidents ont été mis en isolement. Aujourd'hui ils ne sont plus que 145 !

Bien que ces chiffres soient encourageants, ils le sont d'autant plus, sachant que la commune de Modiin-Macabim-Réout est citée par "l'Indice National" comme étant la ville la plus responsable et respectueuse des règles de confinement instaurées par le Ministère de la Santé.
Et c'est en maintenant les directives sanitaires que nous nous protégeons et protégeons les êtres qui nous sont chers.

Continuons à suivre les mesures prises par le Ministère de la Santé en restant chez soi. Si vous devez sortir pour une raison importante, équipez-vous d'un masque de protection et regagnez votre domicile le plus rapidement possible.

Si, toutefois, vous remarquiez un comportement non conforme aux directives du ministère de la Santé, veuillez le signaler au 106 ou 08-9726020.

Chers r?sidents de Modiin - Macabim - R?out, comme vous le savez d?j?, des nouvelles directives dues ? l’?tat d'urgence viennent d’?tre mises en place durant les f?tes de Pessah :

A partir de Mardi 7 avril - 19h00 jusqu’? Samedi 11 avril -20h00, il sera formellement interdit de sortir de la ville, sauf pour des cas particuliers.
Des barrages seront ?rig?s aux sorties de la ville et des agents de police auront pour ordre d’emp?cher toute personne ou v?hicule d’en sortir.
Seules les personnes poss?dant un permis de circulation seront autoris?es ? passer.

A partir de Mercredi 8 avril – 15h00 jusqu’? Jeudi 9 avril – 7h00, interdiction formelle de sortir ? plus de 100 m?tres de chez soi.

A partir de Mardi 7 avril – 20h00 jusqu’? dimanche matin 12 avril, il n’y aura aucun transport en commun.

A partir de Dimanche 12 avril, toute personne ?g?e de plus de 6 ans sera oblig?e de porter un masque de protection dans les espaces publics saufs les personnes poss?dant une prescription m?dicale pour des probl?mes de sant? ou handicap mental.

Durant cette p?riode, des patrouilles de police circuleront dans la ville afin de veiller au bon respect de ces nouvelles mesures.

Nous vous souhaitons de joyeuses f?tes de Pessah et une tr?s bonne sant?.

Ensembles, soutenons les entreprises de la ville !

Monsieur le Maire de la ville de Modiin – Macabim – R?out, Ha?m Bibas, a annonc? aujourd'hui, Mardi 07/04/2020, la volont? de venir en aide aux petites et moyennes entreprises tr?s s?rieusement touch?es par la crise du corona, suite aux directives impos?es par le Minist?re de la Sant?.

Cette aide pr?voit l'annulation du paiement de l'Arnona (imp?ts locaux) pour 3 mois (mars, avril, mai) o?, ? d?faut, d'une remise de 25% sur le paiement annuel.
Cette d?cision fait suite ? l'accord convenu entre le Gouvernement et la Municipalit? de la ville.

Mr le Maire, Haim Bibas a ajout? : "Nous savons que cette p?riode est une v?ritable crise pour de nombreuses entreprises locales de la ville, et nous pensons que cette action les aidera grandement.
Nous souhaitons de tout c?ur,? tous les entrepreneurs de la ville, de joyeuses f?tes de Pessah !"

Communiqué du Ministère de la Santé sur les nouvelles directives en cette veille de Pessah - 5.4.20

"Ma Nishtana ba Pessah Azé" : Que sera-t-il différent ce Pessah de tous les autres Pessah ?

Nous célébrerons cette fête de Pessah chacun chez soi uniquement avec les membres de la famille vivant sous le même toit.

Nous ne nous réunirons pas avec d’autres membres de la famille car il suffit d'une personne porteuse du virus pour contaminer tout le reste de la famille.
Les rencontres mettent en danger la santé de tous.

Préparatifs de Pessah :
Suivant les directives du Grand Rabbinat d’Israel pour ce Pessah 2020 :
o il n'y aura pas de cachérisation publique (Agala) déployées en temps normale dans les villes d'Israël
o Il est interdit de procéder à la brûlure du Hametz dans les endroits publics.
o En ce qui concerne le nettoyage des maisons, l'usage de l'eau de Javel et autres produits de nettoyage sont suffisants contrairement aux autres années.

- Il est conseillé d'éviter d'aller dans les supermarchés mais de se faire livrer les courses à domicile.

- Si vous êtes obligés d'aller dans un endroit public, vous devez porter un masque de protection acheté ou confectionné par vous-même (en tissus de coton) et garder une distance de 2 mètres entre deux personnes, suivant les directives du Ministère de la Santé.

Durant ce Pessah, restons prudents et faisons passer notre amour à nos proches par des appels vidéo et téléphoniques ou tout autre moyen virtuel.

Durant ce Pessah, les Tfilote (prières) se feront dans les maisons.

Durant ce Pessah, les sorties à plus de 100 mètres de votre logement et les randonnées dans les parcs nationaux sont absolument interdites. Restez chez vous!

Passons cette fête de Pessah chacun chez soi afin que l'année prochaine nous puissions la célébrer tous ensembles.

Le Ministère de la Santé vous prie de respecter toutes les directives de precaution annoncées.

Joyeuses fêtes de Pessah…

Ensembles, nous vaincrons le virus !

Aujourd'hui, mardi 31/03/20, le Maire de la ville, Haim Bibas a fait appel au Président de Magen David Adom, Eli Ben pour mettre en place une station de dépistage "check and travel" avec le Ministére de la santé, dans le but d'effectuer des prélèvements sur les personnes suspectées d'être porteuses du coronavirus -COVID 19 et ceci, suite aux nombreux cas survenus dans la ville.
Le centre de dépistage débutera dés ce soir.

Magen David Adom (MDA), convoquera les personnes sensées se faire dépister, c'est à dire celles qui ont été placées en quarantaine et celles qui présentent les signes de contaminations.

La station de dépistage est située dans le parking du centre sportif municipal. L'entrée est au nord de la rue Emek Zvulon et la sortie au sud de la même rue.
Seules les personnes convoquées pour un dépistage par MDA sont autorisées à venir.
La municipalité indique que la zone pourrait être infectée,
par conséquent il est absolument interdit de s'y rendre sans convocation.

Le complexe sera dirigé par des représentants de MDA.
Des agents de la sécurité de la ville, equipés de protections, veilleront au bon déroulement de l'opération.
Les résidents invités par MDA à se rendre sur le site sont priés de venir uniquement
en véhicule privé.

Les résidents en quarantaines et ceux présentant des symptômes sont priés de téléphoner à MDA au 101.
Si MDA décide qu'ils doivent venir pour un dépistage, un sms leur sera envoyé avec un lien à remplir sur des informations personnelles. Puis ils recevront un code QR avec un rdv (date et heure) pour se rendre à la station de dépistage où ils devront présenter ce code ainsi que la carte d'identité.
Dans le cas où il s'agirait d'un mineur, un des parents devra l'accompagner muni de la pièce jointe de la carte d'identité sur laquelle l'enfant y figure.
Si un adulte a besoin d'aide pendant l'examen, veuillez vous assurer que quelqu'un soit assis à côté de lui sur le siège arrière.
A noter que toute personne venant se faire dépister doit impérativement venir en voiture,les vitres fermées.

Seules les personnes munies d'un code QR et de leurs papiers d'identités pourront être examinées.
Si plusieures personnes sont convoquées, le chauffeur du vehicule devra presenter tous les codes QR reçus.

Le déroulement du dépistage se fera par un aide soignant de MDA qui procèdera à un prélèvement d'échantillon puis
le déposera soigneusement dans un réfrigérateur jusqu'à ce qu'il soit transféré au laboratoire.
Dés l'examen terminé, vous êtes priés de fermer vos vitres et de rentrer directement chez vous.

Toute l'equipe de Magen David Adom, tient à souligner qu'à aucun moment, vous ne devez quitter votre véhicule ou ouvrir les fenêtres, sauf si un membre de MDA vous le demande.

Un nouveau service est mis en place pour les personnes âgées de plus de 60 ans: Le Département du service public de la ville de Modiin-Maccabim-Reout avec avec la généreuse collaboration des supermarchés (y compris les grandes chaînes) de la ville, met à disposition des personnes âgées de plus de 60 ans, la possibilité de se faire livrer leurs courses à domicile en passant leur commande par téléphone.
Le but de cette opération est de leur éviter tout danger de contamination en sortant de chez elles.

Voici la liste des supermarchés avec les numéros de téléphones et contacts pour passer vos commandes:

Super Kaiser (quartier Avné Hen) – Alex - 052-5394152
Toute commande passée avant 13h sera livrée le même jour.

Donna Minimarket – Ophir - 050-3363152
Toute commande passée avant 13h sera livrée le même jour.

Yohananof - Ishpro Center /Einav Center –
Zahavit - 054-3313389, Hani - 058-7116003, Mazal - 052-4662281
Toute commande doit être passée avant 13h et vous devez préciser que vous êtes retraité. Temps de livraison 6 à 7 heures.

Azrieli Palace Mini Market – Hanan - 054-2377347
Livraison jusqu'à 48 heures.

Yanot Beitan (country center d'Emek Ahula) – Ronen - 054-2204237
Toute commande passée avant 14h sera livrée dans les 4h suivantes.

Numéro du centre d'appel du Département du service public pour toute question: 053-2204972

En cette periode où nous essayons de faire face à la crise que traverse le pays, le Département des services sociaux de la ville de Modiin -Maccabim - Réut, continue à se mobiliser pour délivrer des repas au domicile des personnes nécessiteuses.

Les repas sont déposés à chaque pas de porte par une équipe formidable de bénévoles de l'association Barkaï.

La livraison des repas est pour plusieurs jours et il est donc conseillé de mettre au frigidère ou de congeler ce qui n'est pas consommé le même jour.

Ces repas sont cuisinés par les traîteurs qui livrent dans les ecoles en temps normal. Aujourd'hui, ils sont déposés chez des milliers de citoyens en Israël.

Ces repas sont cachers et ont une valeur nutritive allégée en sucre et sodium adaptés aux personnes âgées.

Pour tout renseignement supplémentaire, vous êtes invités à téléphoner au numéro : 073-2326444

A l'approche de la fête de Pessah, veuillez noter les dates des prochaines distributions :

1- Dimanche 29/3/20 : distribution de repas pour deux jours consécutifs
2- Mardi 31/3/20 : distribution de repas pour deux jours consécutifs
3- Jeudi 02/4/20 : distribution de repas pour 5 jours consécutifs
4- Mardi 07/4/20 : à partir de ce jour, nous livrerons des repas cachers pour pessah. Distribution de repas pour 6 jours consécutifs
5- Mercredi 13/4/20 : Distribution de repas pour 4 jours consécutifs.

Toutes l'équipe du service social est de tout coeur avec vous et vous souhaite de tres bonnes fêtes de Pessah en espérant trés prochainement de retrouver la séreinité sur le pays.

Je vous souhaite tous mes voeux de bonnes santé.

Marina Sadé
Directrive du Département des services sociaux